天主降生出像经解

《天主降生出像经解》（又称《出像经解》或《天主降生言行纪略》）是意大利耶稣会传教士艾儒略（Giulio Aleni，1582—1649）于1640年在中国刊行的一部重要基督教文献，也是中文基督教出版史上最早的插图本圣经故事集之一。

作者背景

艾儒略是明末来华的著名天主教传教士，被誉为“西来孔子”，擅长将基督教教义与中国文化相结合。他著述丰富，涉及神学、科学、地理等领域，《天主降生出像经解》是其宗教代表作之一。

内容与特点

1. 主题：
   该书以图文并茂的形式讲述了耶稣基督的生平事迹，包括降生、传道、受难、复活等核心内容，相当于一部简化版的《新约》福音书。
2. 形式创新：
   • 插图本：书中包含大量木刻版画，将圣经场景视觉化，帮助中国信徒（尤其是识字有限的民众）理解教义。
   • 本土化叙事：艾儒略采用中文语境和儒家术语解释基督教概念，如称上帝为“天主”，天堂为“天国”等。
3. 结构：
   分卷记述耶稣言行，每段经文配插图和注解，类似中国传统的“绣像本”书籍（如《绣像三国演义》）。

历史意义

• 文化融合：体现了耶稣会“适应策略”（Accommodation），通过中国化的艺术和语言传播基督教。
• 出版史价值：是中国早期基督教图像艺术的珍贵实例，反映了中西文化交流的成果。
• 影响：为后世中文圣经译本和宗教插图提供了参考，也是研究明清之际基督教在华传播的重要资料。

版本与流传

1640年首刻于福建（可能为福州或泉州），现存版本稀少，部分藏于欧洲图书馆（如法国国家图书馆）及中国国家图书馆。现代有影印本或点校整理本出版。

如需进一步研究，可参考：

• 钟鸣旦（Nicolas Standaert）等学者关于明清基督教文献的论著。
• 《耶稣会罗马档案馆明清天主教文献》等丛书收录的相关资料。