顕無辺仏土功徳経

基本背景

1. 经题释义
   • 全称《显无边佛土功德经》，简称《佛土功德经》，属大乘佛教经典，重点阐述诸佛净土（佛国世界）的殊胜功德与庄严景象。
   • “显无边”意指揭示十方无量佛土的广大境界，“功德”则强调净土依正二报（环境与众生）的微妙善果。
2. 译者玄奘
   • 唐代高僧玄奘（602－664年）于贞观年间西行求法后译出，收录于《大正藏》第十六册（No. 680），为玄奘所译众多净土类经典之一。

核心内容

1. 主要思想
   • 佛土多样性：十方诸佛各化净土，如阿弥陀佛极乐世界、药师佛琉璃光世界等，皆因愿力与功德所成。
   • 功德本源：强调佛土的清净庄严源于佛陀的智慧、慈悲与累劫修行，如《经》云：“诸佛国土，皆从菩萨净业所成。”
   • 众生往生因缘：指出众生需修持净业（如念佛、发菩提心）方能感召相应佛土。
2. 结构特点
   • 经文短小精炼，常以偈颂形式赞颂佛土，如描述净土“地平如掌，宝树行列”等景象。
   • 与《阿弥陀经》《无量寿经》互为补充，但更侧重“诸佛净土普摄”的宏观视角，非独宣一佛国土。

宗教意义与影响

1. 净土信仰的拓展
   • 为大乘佛教“多元净土观”提供理论依据，避免信徒执著单一净土，契合华严“一即一切”的圆融思想。
   • 与玄奘所译《称赞净土佛摄受经》（阿弥陀经异译本）共同推动唐代净土宗发展。
2. 修行指导
   • 鼓励修行者发愿往生净土，同时修习般若智慧，以“心净则佛土净”（《维摩诘经》思想）为究竟。

相关经典对比

现存版本与注疏

• 藏经版本：
  • 《大正藏》No. 680，1卷，页917。
  • 《中华大藏经》《高丽藏》等均有收录。
• 注疏研究：
  • 唐代窥基等唯识宗僧侣曾援引此经论证佛土唯识所变。
  • 现代学者多从净土思想史或玄奘译经风格角度研究。

总结

《显无边佛土功德经》虽篇幅简短，却浓缩了大乘佛教对佛国净土的深刻认知，兼具信仰价值与哲学深度。玄奘的精准翻译亦为研究唐代佛教语言与净土观念提供了重要文本。